小七：《时代周报》创刊词点评

作者：韩国强_天骄 提交日期：2008-11-19 16:02:00 | 分类: | 访问量：271

　　
　　昨天，“全球视野,中国立场”“报道一切重要新闻,影响有影响力的人”“的《时代周报》创刊了。其创刊词，据网上所转，乃该周报总编辑宋繁银所写。
　　
　　今天，小七在此文后面加了批注。
　　本人负责转贴，小七批注特用红字标出。
　　
　　《时代周刊》创刊词
　　
　　时间的鸟羽，不会被无情沙暴的晦暗遮蔽、折断。（我相信，在这个世界上，任何一个糟糕的句子，它的晦暗都不能无情地遮蔽、折断它所要表达的意思的鸟羽……）
　　
　　时间，是一棵树，生长在祖国的庭院。（外国的庭院里只有空间：一个个黑洞）穿透夜之躯壳，光芒在这个时代的帷幕下璀璨呈现。
　　
　　2008北京奥运结束了历史的一个轮回。面对苍凉世纪，信心又一次战胜屈辱（信心战胜的，应该是怯弱。战胜屈辱的，好象应该是荣耀……）。历史的征程仍在持续，岁月的刻痕，又让苍老的记忆焕发青春。（岁月在记忆上划了一刀，记忆一疼，就焕发了青春）全世界的海洋，第一次向中国开敞。（好吧。）
　　
　　还有，太空行走的神奇。旧的边疆已被打碎、丢弃。随之而去的，是消失在辽远、空旷土地上的那些年代。新的边疆，展现在勇敢者的脚下。几千年来的神秘地图，在我们眼中发生变化。陆地从此变成宇宙的地板（微尘一般的地球，为茫茫宇宙这间上下无边的房子铺好了地板。“事情就这样成了”。）……是啊，“不管我们是否寻求，新边疆已在这里……未知的科学及太空领域，未解决的战争与和平问题，未被克服的愚昧和偏见，未找到答案的贫穷和富裕问题……”（既然你对自己的话这么激赏……）
　　
　　从汶川找回，曾经弃置路边的最美好的人和事。充满困惑的年代，渐渐抛在身后。（刚找回一点东西，又把“困惑”这种美好的事物弃置到路边了）生活中最本真的东西，回到我们当中。这一年，我们纪念改革开放30周年。30年来，我们建设了一个举世瞩目的伟大经济。在物质生活的所有方面，国家都拥有空前的财富（好吧）。告别了普遍的苦难、尖锐的对抗，告别了曾经有过的最严峻的考验，时代精神的陀螺仪上，如今镌刻着古老而又年轻的自信。（陀螺仪原理：一个旋转物体的旋转轴所指的方向在不受外力影响时，是不会改变的。人们根据这个道理，用它来保持方向，制造出来的东西就叫陀螺仪。我们骑自行车其实也是利用了这个原理。轮子转得越快越不容易倒，因为车轴有一股保持水平的力量……）
　　
　　下一个30年的大屏幕正在开启，我们即将迎来建国60周年的华诞。
　　
　　我们的领袖如今在世界的讲坛上宣讲着大国崛起的庄严承诺。金融海啸过后的堤岸上（原来金融海啸……已经结束了），全世界的目光聚焦在中国。不屈不挠，创业的人们，默默累加着国家的财富。
　　
　　这一年的人间喜剧（前面好象刚提到过汶川……）完整昭示，一个时代过去了（又一次消失在了那辽远、空旷的土地上……），另一个时代正在降临……（旧的已经“过去了”，新的“正在降临”，那么，现在是一片虚空。）
　　时代周报来了，在这一年的末尾。
　　
　　时代周报来了，为了见证，为了建设。为了铁肩扛起，每一个匹夫臂膀上的那份责任。（用肩膀扛起臂膀上的东西，该动作多见于顶缸等杂技表演艺术）也为了证实，新一代的新闻人，永远不曾（“从来不曾”且“永远不会”）落后于这个伟大国家、这个壮丽时代的想象力。既然新的坐标已然锁定，新的参照点指明方位，我们愿以这卷橙色的新闻纸，给锦缎般美丽的焕然一新的中国，谦卑地别上一枚新的饰针。（疏曰：中国如美人，美人如锦缎，美人的胸口别着一枚纸饰针；或曰：把一枚纸饰针别在一匹锦缎上，以增色也。两者皆通。）
　　
　　时代周报来了，为了理想。为了信念。为了改变。为了超越。（这。四个。句号。用得。真有力）为了一揽子的新生和复兴……为了普天之下最豪迈的情怀，以及幽微的心灵深处，忽闪忽闪，永远不曾（“从来不曾”且“永远不会”）熄灭过的点点星光……“我不相信，存在着这个国家做不到的任何事情！”（没有。绝对没有。）
　　
　　为了守护，那些不能作为代价任意丢弃的东西。（“我不相信，存在着这个国家丢弃不起的任何东西！”）为了挽救，那些正在消失的视域（“新的边疆，展现在勇敢者的脚下！”）。为了公正……也为了，更加专业。
　　
　　为了，不再是无声的中国。风暴过后，地球更平（“宇宙的地板”）。太阳的芒刺如同投枪，时代的号角召唤我们，发出中国的声音。（天赐不取,必受其咎——被投枪扎死）
　　
　　为了去魅和去蔽。为了洒扫庭除，拨开稗草的遮掩，持续追寻，不断接近（请注意，是“拨开稗草”，不是“拔出”，有人还要在这院中的草丛里持续追寻……）直 指人心，从破碎镜像中折射而出的，最本质的真实。克服偏见，才有纯净的真相，如同天空，映照在心灵上的一片湛蓝的湖水。贴近实在本身，远离假象、骗局，拒 绝戏剧化的闲言碎语。真实，是我们新闻人必须捍卫的一道生命线，它将战胜黑暗和死亡，丑陋和荒凉。时代周报的雷达屏幕上，憎恨欺骗，摒弃虚假。客观报道存 在之物，反复核实的事实真相，从一开始就是我们的专业以及我们的良知，在时代周报的词典里提供的惟一参照。真实，是我们的碳分子（如 果这里是在隐喻“我们是钻石”，那么，钻石是由“碳原子”组成的；也许，作者并没有以钻石自譬的意思。我在网上只查到一种叫“碳分子筛”的东西，可用于变 压吸附分离空气制取氮气……算了，不查了，总之，“碳分子”是某种“存在之物”，而“反复核实事实真相”，从一开始就不是我的专业……）。
　　
　　时代周报来了。橙色新闻纸，每周40大版。荟萃寰宇之内，600名专栏作者的智慧，以及中国新闻界目前为止所能提供的，最大的决心、豪情，感天动地的进取之心。（好吧……）
　　
　　我们是改革的孩子。时代周报，必然是改革之报。（必然的）
　　
　　我们是开放的孩子。时代周报，必然是开放之报。（必然的）
　　
　　置身时代洪流，浪遏飞舟。我们要做第一张真正体现“全球视野、中国立场”的报纸。为时代立心，代精英立言。我们要做一张无愧于这个伟大时代的伟大报纸。一张中文呈现、国际品质的报纸。
　　
　　这是我们的雄心。曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”今天，我们迈出第一步，明天，我们要做主流之报。（豪迈的……）
　　
　　报道一切重要新闻，影响有影响力的人，这是我们的口号。
　　
　　政经一体化，是我们的视角。这个时代社会科学王冠的宝石（注：即哲学），为我们提供最锐利的方法论。我们要改变过时的认知世界的方式。我们要倾听贯通内外的时代潮音。我们是一个知识的共同体。我们在记录中国进步、世界精彩中塑造这个时代中坚群体的主流价值观（这句话有点读不太通，大概是现场记录得太快了……），塑造这个时代知识生产、知识流通的新的范式。
　　
　　我们带着使命和读者的嘱托，走进历史的现场。我们执意走那条最为艰难的荆棘之途（好吧），要从我们的角度找寻多样化的解释世界和中国的新的话语体系（注：即“我们的话语体系”。谁要是反对我们，谁就是反对多样性。一般来说，别人从他们的“角度”号称找到的多样性体系，都是各种变相的自我中心论，因为他们不能摆脱其角度也……）；我们的投射板始终注目国际政经联动、经济一体化的浪潮。以此观照时代，以此定格人心，用中国的观念，平衡这个世界。
　　
　 　接下来的每一周，我们都将执着奉献最优质的新闻。初生的这份报纸，也许不美。但我们真诚，我们敬业，我们每天进步一点点，一个字一个字完善，一寸一寸推 进。要让足够锋利的新闻事实，要让足具穿透力的思想，毫无保留，呈现在读者面前。要让这份报纸，对祖国的传媒事业，做出一点点卑微的贡献。
　　
　 　接下来的每一周，我们的编辑室总会灯火通明，编辑们热火朝天。我们的记者将走遍大江南北、长城内外，去倾听，去见证，去探索，去发现，那些正在塑造国家 生活的方方面面。要让这些美好的，美好的，美好的时光，永远地记得，这份报纸的存在。要让这个时代的壮丽，在我们对于当下历史不中断的记录中，得以永远再 现。
　　
　　接下来的每一周，读者将一同见证，一同参与，携手打造为这个时代精心思考的强大智库，向最主流的人群，传播最主流的知识。一周以来最重大的国际、国内，政经、财经新闻事件，将在这里得到高度、深度、广度的解读与分析。
　　
　　4个月来，每天我们怀着当年亨利•卢斯创办时代周刊的心情，紧张忙碌着。2008年11月18日，时代周报创刊了。今天，是接受读者，不，是人民，是接受人民检阅的日子。（注：这里的人民，指的是3000万财智精英；没有影响力的人，请勿自作多情。）
　　
　　4个月来，这张报纸的主创人员，熬过了一生中最多的不眠之夜。怀着惴惴不安的心情，今天，为梦想接生。
　　每个人心中，总有梦想之物，时代周报，就是我们的梦想。在接下来的时间里，时代周报注定会走向丰满，走向成熟。时代周报，必定会为我们带来圆梦的那一天。
　　
　　我们都是平凡之人。我们梦想着不平凡的人生。办一张真正不平凡的报纸。
　　
　　时代周报，和他所有的读者一样坚信，我们正在通往建设伟大社会、和谐社会的不朽征程。新的文化，这时代崭新的精神面貌，亦在破晓的钟声里降临。我们坚信，这个国家牢固地树立在千千万万平凡而又伟大的人生基石上。理性不再取代情感，现代性的危机可以征服（我总觉得，现代性的危机是情感取代了理性……），深厚传统中的那些美德再也不会变成贬值的货币……又好又快，更好更快，科学发展。生活甜美如同姊妹（好吧）必定悉心呵护每一个善良的好人。
　　
　　30年前，一个“时代”开始了。30年后的今天，另一个《时代》诞生了。
　　
　　时代周报来了。为了见证，为了建设。
　　时代周报来了。为了理想，为了信念。为了改变，为了超越。
　　我们真的不相信，在这个伟大的国家，存在着做不到的任何事情。（绝对绝对不存在……）
　　“存在着纯洁的魅惑：（情感）
　　崇高的和谐，深刻的和平；（理性）
　　我所置放的标尺（理性）
　　远离非尘世的竖琴……”（情感）
　　朋友，请接受我们吧─我们必将“满怀激情地前往，/满怀激情！就像注满洪水的大地一样”（很多很多情感，洪水一样多的情感，毁灭一切………）
　　
　　（俄国诗人曼得尔斯塔姆和智利女诗人米斯特拉尔等对本文亦有贡献）